Nhân tháng 4 , tháng có nhiều sự kiện tôn vinh và tưởng nhớ lịch sử, sẽ là dịp phù hợp để nhân đây nhắc đến một giai đoạn lịch sử của Việt Nam đó là thời dân ta ở dưới ách đô hộ hà khắc của thực dân Pháp, hay còn gọi là thời kỳ Pháp thuộc, thời mà chính quyền Pháp có sức ảnh hưởng đến quốc sự và quyền bính trong triều đình Việt Nam, ngay cả vua Thành Thái và Duy Tân thời này cũng bị chính quền Pháp bấy giờ chèn ép, và có kết cục đày ải do có tư tưởng chống Pháp.
Embedded Files
Điều đặc biệt để nhắc đến thời kỳ này là vì ở VGARDEN, chúng tôi sở hữu một vật phẩm như một biểu chứng cho giai đoạn lịch sử này, đó là một tấm bình phong được ghi tạc công danh của một viên đại sứ quán Pháp cai trị Hưng Yên thời bấy giờ.
Ban đầu khi tìm hiểu về hoàn cảnh và ý nghĩa của bức bình phong này. Tôi đã phạm một sai lầm lớn là đã đặt mình là người ngoài thời cuộc nên có cái nhìn rất cá nhân rằng tại sao quan viên thời đó lại ca ngợi một trong những người đại diện cho thực dân Pháp, nhưng khi hiểu thêm về nội dung tấm bia này tôi mới hiểu mình cần đặt mình vào hoàn cảnh của con người, quan điểm về thời cuộc thời ấy mới thấy được ý nghĩa của lịch sử qua tấm bình phong này.
Vật Phẩm Thời Pháp Thuộc - Vật chứng cho một giai đoạn lịch sử Việt NAm.
Vật Phẩm Thời Pháp Thuộc - Vật chứng cho một giai đoạn lịch sử Việt NAm.
Nội dung tấm bình
Qua nội dung ghi trên tấm bình phong ta biết thêm rằng Viên công sứ Pháp này tuy là người Pháp nhưng đã cai quản nhiều nơi, đi tới đâu thì an dân dẹp loạn và có nhiều đóng góp công ích cho địa phương ông cai quản nên việc này cũng là một hành động xứng đáng được người thời ấy ghi nhận và nhớ ơn.
Việc tuần phủ Hưng Yên và quan phụ cấp dựng bia ca ngợi chiến tích công lao của ông có thể hiểu rằng đây là một trong những nghi thức ghi công danh mà người xưa thường làm để công bố cho nhân dân và đời sau biết đến.
Hoặc có thể giả thuyết rằng đây thực chất chỉ là một hình thức lấy lòng của quan viên triều Nguyễn ở Hưng Yên thời ấy. Dù là giả thuyết nào thì tấm bia này cũng là một vật chứng cho một trang sử của con người và thời thế lúc bấy giờ được lưu truyền lại cho đến thời nay.
Giá trị
Nói đến giá trị của tấm bia này thì có thể xem là vô giá nhờ giá trị lịch sử, và cộng thêm giá trị thẩm mỹ và văn hóa đại chúng thời đó qua hoa văn và mặt chữ cũng như hình ảnh chạm khắc song long dưới chân trụ của tấm bia.
Phong cách Đông Dương chỉ một tập hợp nhỏ với những chủ ý và đặc điểm riêng biệt, song cũng kế thừa nhiều đặc điểm kỹ thuật của kiến trúc xây dựng ở Đông Dương. Phong cách này đã để lại những ấn tượng sâu sắc trong kiến trúc thời kỳ thuộc địa.
Trên đây là một số tổng kết và kiến giải của tôi để quý đồng môn có thể có thêm thông tin về tấm bia này, nếu quý vị có sự đồng tình hay kiến giải nào khác có thể để lại tại bình luận bài viết này để bổ sung thêm. Ngoài ra để có chiêm ngưỡng trực tiếp tấm bia quý giá này và các vật phẩm quý giá khác trong bộ sưu tập VGARDEN, quý vị có thể đến trực tiếp để chiêm ngưỡng và khám phá. VGARDEN không chỉ là một nơi trưng bày vật phẩm quý giá mà còn là một không gian nghệ thuật mang đến cho quý vị trải nghiệm thú vị và độc đáo.VGARDEN luôn sẵn sàng đón tiếp và chia sẻ với quý vị
Chân thành cám ơn sự đóng góp bản dịch nghĩa từ dịch giả : Nguyễn Quang Duy (FB)
Page updated
Google Sites
Report abuse